1
00:00:25,363 --> 00:00:27,449
見つけた。

2
00:00:27,699 --> 00:00:31,286
あなたの番です。

3
00:01:27,675 --> 00:01:30,025
おかえり。どうでしたか？

4
00:01:33,473 --> 00:01:34,888
タオルが必要ですか?

5
00:01:36,184 --> 00:01:37,901
すでに持っています。

6
00:01:49,948 --> 00:01:52,450
もうすぐ終わります。

7
00:01:54,035 --> 00:01:56,246
松浦剛

8
00:01:56,371 --> 00:01:58,623
死

9
00:02:05,174 --> 00:02:08,670
怖いです。私は死にかけている。
- 私たちは楽しんでいます。

10
00:02:12,720 --> 00:02:14,184
これはとても刺激的です。

11
00:02:15,155 --> 00:02:16,865
さあ、もっと早く。

12
00:02:22,230 --> 00:02:23,816
落ちてしまうよ。

13
00:02:28,194 --> 00:02:30,530
ヘルプ。サメ。

14
00:02:30,780 --> 00:02:33,074
魚が私の顔に水をかけました。

15
00:02:33,199 --> 00:02:37,404
ヒレを見ましたよね？
- サメはいないよ。

16
00:02:37,530 --> 00:02:38,912
本当にサメがいるのです。

17
00:02:39,038 --> 00:02:41,207
みんないなくなった。気をつけて。
- やめて。

18
00:02:41,332 --> 00:02:42,791
来て。

19
00:02:42,956 --> 00:02:45,253
目が痛くなりました。
ターゲットは解除されましたか？

20
00:02:45,378 --> 00:02:46,825
いいえ。

21
00:02:47,422 --> 00:02:49,009
それは何でしたか？

22
00:02:50,133 --> 00:02:51,593
私の髪を感じてください。

23
00:02:52,218 --> 00:02:54,822
髪がボサボサです。
- とても粘着性があります。

24
00:02:55,680 --> 00:02:57,140
チャチャチャ。

25
00:02:57,974 --> 00:02:59,976
まさにチャチャチャです。

26
00:03:03,021 --> 00:03:04,527
私は疲れている。

27
00:03:05,523 --> 00:03:07,093
家に帰りたいです。

28
00:03:11,696 --> 00:03:13,781
少なくともマヒロは楽しんでいる。

29
00:03:14,115 --> 00:03:16,701
ほら、波が来てるよ。

30
00:03:17,493 --> 00:03:21,289
彼女が子供のように走り回るのを見てください。

31
00:03:23,041 --> 00:03:25,298
大きなクラゲを見つけました。

32
00:03:56,529 --> 00:03:57,978
私は疲れている。

33
00:03:59,035 --> 00:04:01,537
さて、今は宮崎にいます。

34
00:04:02,914 --> 00:04:04,372
はい。

35
00:04:04,707 --> 00:04:07,293
明らかに宮崎です。

36
00:04:09,003 --> 00:04:10,797
また旅行できると嬉しいです。

37
00:04:12,906 --> 00:04:18,454
人混みから離れられるように
都会の風を感じられる。

38
00:04:19,430 --> 00:04:21,641
覚えておいてください、私たちは仕事のためにここにいます。

39
00:04:22,725 --> 00:04:26,145
はい、でも昨日からの私たちの仕事
長くは続かなかった。

40
00:04:29,399 --> 00:04:31,192
6時間前

41
00:05:47,185 --> 00:05:49,270
うまくいきました。
- あなたも。

42
00:05:49,395 --> 00:05:51,064
準備はできていますか？
- 絶対に。

43
00:05:51,939 --> 00:05:53,358
ガード。
- ありがとう。

44
00:05:53,483 --> 00:05:56,319
その時は死ぬかと思った
彼らは私の銃を取り上げました。

45
00:05:56,444 --> 00:05:58,154
はい、それについては。

46
00:05:58,279 --> 00:06:02,741
誰かと向き合うとき、
あなたは彼を自分の方に引き寄せなければなりません。

47
00:06:02,867 --> 00:06:06,161
ありがとう。
- すぐに自分を責めないでください。

48
00:06:06,287 --> 00:06:07,579
ここにはまだ血が残っています。

49
00:06:07,705 --> 00:06:12,251
彼らの勢いを利用する必要があります
そして彼らをあなたに引き寄せます。

50
00:06:12,502 --> 00:06:14,224
もちろん。

51
00:06:14,712 --> 00:06:18,757
そう思いませんか？ああ、今分かりました。

52
00:06:18,883 --> 00:06:23,470
素手でできると思ってるのかな
戦って私よりも優れてください。

53
00:06:23,596 --> 00:06:26,349
美容院の予約はしましたか？

54
00:06:26,933 --> 00:06:30,969
はい、日曜日です。
- ありがとう。

55
00:06:32,939 --> 00:06:35,836
あなたの髪は早急にケアする必要があります。

56
00:06:36,943 --> 00:06:41,482
何か新しいことを試してみたいです。
もう少し新鮮なものはいかがですか？

57
00:06:42,240 --> 00:06:46,452
たぶんあのウルフカットスタイル。
あのエレガントなモデル。

58
00:06:46,661 --> 00:06:49,162
エレガントなモデルとそうでないモデルがあります。

59
00:06:49,288 --> 00:06:52,740
そのモデルが欲しいです。
- 90Sモデルみたいですか？

60
00:06:54,168 --> 00:06:57,547
はい、一人で行きたくないのはわかっています。

61
00:07:00,341 --> 00:07:04,053
そうすれば、彼女がカットしている間、私たちはチャットすることができます。

62
00:07:04,887 --> 00:07:07,015
私たちが座れるかどうかを確認するように彼女に伝えてください。

63
00:07:07,140 --> 00:07:08,615
ただおしゃべりしてるだけ、ね。

64
00:07:10,188 --> 00:07:13,312
休暇中は何をしますか?

65
00:07:14,198 --> 00:07:17,851
特に家に座って。
- あなたは家で座ることに執着しています。

66
00:07:17,984 --> 00:07:21,028
そんなことはすべきではありません。
そうなると、より早く病気になってしまいます。

67
00:07:21,154 --> 00:07:24,323
私はいつも友達と日光浴に行きます。

68
00:07:24,567 --> 00:07:26,616
髪の状態も良くありません。

69
00:07:26,742 --> 00:07:31,789
ずっと好きな人がいる
自分たちについて話します。

70
00:07:32,292 --> 00:07:36,257
そして、あなたが何かを言うと、彼らは満足しません。

71
00:07:37,378 --> 00:07:39,422
言って...
- はい、それだけです。

72
00:07:39,714 --> 00:07:41,466
もう溶けてますよ。
-マンゴーアイス。

73
00:07:43,593 --> 00:07:45,842
ここの景色はとても良いです。

74
00:07:57,106 --> 00:07:58,524
そうじゃない？

75
00:07:59,484 --> 00:08:01,813
これ以上何を言う必要があるでしょうか？

76
00:08:02,320 --> 00:08:05,620
これ以上何をする必要があるのか
休日について話し合いますか？

77
00:08:07,074 --> 00:08:10,912
一旦休むことができて安心しました。
- はい。食べ物を注文しますか？

78
00:08:11,037 --> 00:08:13,790
でもおやつは食べてね。
そうしないと食欲がなくなってしまいます。

79
00:08:13,915 --> 00:08:17,673
夕食まで待ちます。
- それは本当だ。

80
00:08:18,044 --> 00:08:22,826
宮崎のお肉を注文します。
- 肉？

81
00:08:23,841 --> 00:08:26,320
待ちきれない。

82
00:08:27,160 --> 00:08:30,270
その後また仕事をしなければなりません
私たちは昨日仕事を終えました。

83
00:08:30,396 --> 00:08:32,406
私たちの後は何も開いていません
仕事を終わらせる。

84
00:08:32,532 --> 00:08:34,414
それで、私たちはあなたにそれを埋め合わせます。

85
00:08:34,745 --> 00:08:37,668
もう食べられなくなるまで食べます。

86
00:08:38,397 --> 00:08:39,928
はい。

87
00:08:47,694 --> 00:08:49,094
くそ。

88
00:08:49,322 --> 00:08:52,369
私はマヒロの誕生日です
今日は忘れられました。

89
00:08:52,615 --> 00:08:56,246
彼女は今夜夕食に来ます
何かを期待します。

90
00:08:56,449 --> 00:08:58,332
ケーキを注文したほうがいいでしょうか？

91
00:08:58,890 --> 00:09:05,195
驚きがなかったら、
恥ずかしくなるよ。

92
00:09:06,342 --> 00:09:10,345
ガード。彼女はあらゆる手を尽くした
私の誕生日に。

93
00:09:10,683 --> 00:09:15,568
プレゼントは全く買わなかった。
すっかり忘れていました。とても悪いです。

94
00:09:16,102 --> 00:09:17,789
私はショックを受けました。

95
00:09:18,479 --> 00:09:21,190
始める時が来ました。
- それですぐに？

96
00:09:21,315 --> 00:09:23,251
集中する時が来ました。

97
00:09:23,734 --> 00:09:27,390
さあ、これを処理しましょう
それから私たちは休暇に行きます。

98
00:09:27,947 --> 00:09:29,591
わかった。

99
00:09:31,909 --> 00:09:33,490
開ける。

100
00:09:36,944 --> 00:09:38,654
来てくれてありがとう。

101
00:09:38,965 --> 00:09:42,758
これは実際には次のタスクです
花染さん。一番の殺し屋。

102
00:09:42,883 --> 00:09:45,804
しかし彼は病気なので、その可能性があります
注文を受け付けません。

103
00:09:45,929 --> 00:09:49,285
顧客は最高の殺人者を求めました
東京から…

104
00:09:49,411 --> 00:09:52,346
そしてあなたの名前が出てきました。

105
00:09:52,998 --> 00:09:55,827
清掃チームはすでに手配されています。
ただ殺しをすればいいだけだ。

106
00:09:55,953 --> 00:09:57,474
ターゲットは松浦剛。

107
00:09:57,600 --> 00:10:00,302
依頼人は彼の死を望んでいる
横領のせいで。

108
00:10:00,428 --> 00:10:04,788
彼は宮崎県庁にいます
仮名でいる。

109
00:10:04,914 --> 00:10:09,539
休日のため清掃のみとなります
スタッフも常駐しています。

110
00:10:12,916 --> 00:10:15,692
仕事ができるのが嬉しい
周りを見渡しながら。

111
00:10:15,817 --> 00:10:17,287
間違っている。

112
00:10:17,413 --> 00:10:19,373
仕事に最適な外観。

113
00:10:25,421 --> 00:10:28,382
宮崎産のロブスターと聞いて
おいしいです。

114
00:10:29,279 --> 00:10:32,469
そうですか？伊勢よりいいですか？

115
00:10:32,595 --> 00:10:34,555
伊勢は麺類ですよね？

116
00:10:35,598 --> 00:10:38,293
でも今夜のメニューはお肉です。

117
00:10:38,419 --> 00:10:40,879
ありがとう。また今度。

118
00:10:41,888 --> 00:10:44,826
伊勢海老も試してみます。
- わかった。

119
00:11:24,105 --> 00:11:25,146
何？

120
00:11:25,272 --> 00:11:26,672
何？

121
00:11:26,849 --> 00:11:28,212
彼は誰ですか？

122
00:11:28,359 --> 00:11:29,778
助けて。

123
00:11:30,190 --> 00:11:31,815
私を殺さないでください。

124
00:11:35,282 --> 00:11:36,691
それで...

125
00:11:37,868 --> 00:11:41,192
あなたは一体誰ですか？

126
00:11:44,036 --> 00:11:47,122
競争か何かですか？

127
00:11:48,994 --> 00:11:52,700
あくまで推測ですが…

128
00:11:52,967 --> 00:11:55,302
あなたも暗殺者ですか？

129
00:11:56,470 --> 00:11:59,931
つまり、私たちは
ターゲットは同じですよね？

130
00:12:00,057 --> 00:12:03,870
彼はギルドの一員ですか？
私にはそうではないようです。

131
00:12:05,062 --> 00:12:07,083
たぶん彼はフリーランサーです。

132
00:12:08,774 --> 00:12:10,302
これを台無しにしないでください。

133
00:12:11,569 --> 00:12:13,059
何？

134
00:12:13,863 --> 00:12:15,552
これを台無しにしないでください。

135
00:12:16,282 --> 00:12:21,309
ちょうど最後の課題を終えようとしていたところだった。

136
00:12:22,037 --> 00:12:24,498
ついに成功しました
150に到達するために。

137
00:12:24,623 --> 00:12:26,699
だから、今の私の瞬間を台無しにしないでください。

138
00:12:28,418 --> 00:12:32,255
それでは失礼します。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

139
00:12:32,381 --> 00:12:35,635
わかりました。
あなたも動揺しているようですね。

140
00:12:35,760 --> 00:12:38,804
何も見えなかった
とスサノオさんに聞いてみます。

141
00:12:38,929 --> 00:12:43,643
このフリーランサーにやらせれば、
彼はギルドの評判を傷つけます。

142
00:12:43,768 --> 00:12:45,269
深刻な？評判は？

143
00:12:45,395 --> 00:12:47,031
聞いてください...

144
00:12:47,813 --> 00:12:49,276
うわー、怖かったです。

145
00:12:49,523 --> 00:12:51,149
彼には問題がある。

146
00:12:51,381 --> 00:12:57,520
私がどれだけ長いかわかりますか
この日を待っていましたか？

147
00:12:59,074 --> 00:13:00,828
そんなナンセンスはやめてください。

148
00:13:01,512 --> 00:13:03,557
なんとも混乱ですよね？

149
00:13:32,942 --> 00:13:34,382
大丈夫です。

150
00:13:34,860 --> 00:13:36,362
わかった。

151
00:18:08,023 --> 00:18:11,110
かなり大量に出血していますね。

152
00:18:13,222 --> 00:18:14,644
すでに第一ラウンドに入っています。

153
00:18:18,352 --> 00:18:19,764
素早い。

154
00:18:39,832 --> 00:18:41,758
もう私から逃げないでください。

155
00:20:27,773 --> 00:20:30,484
やめて。私にそんなことしないでよ。

156
00:20:32,945 --> 00:20:35,238
そこにいたことがあるのだと思いました。

157
00:21:00,411 --> 00:21:01,991
大丈夫ですか？

158
00:21:02,849 --> 00:21:04,704
見てみましょう。

159
00:21:07,729 --> 00:21:09,306
ターゲットはどこですか？

160
00:21:10,852 --> 00:21:13,602
彼は逃げ出した
あの男が私を止めたとき。

161
00:21:13,848 --> 00:21:15,266
あの男は誰ですか？

162
00:21:18,073 --> 00:21:19,759
それは何ですか？

163
00:21:20,909 --> 00:21:22,362
彼はそれを私にくれました。

164
00:21:25,455 --> 00:21:29,701
暗殺者になればいいのに、
しかし私は彼を殺すことができなかった。

165
00:21:32,004 --> 00:21:34,936
私も受け入れました
彼の優しい態度。

166
00:21:38,135 --> 00:21:39,716
私にはそれに値しない...

167
00:21:41,972 --> 00:21:44,311
暗殺者になること。

168
00:21:50,302 --> 00:21:53,070
それは今は重要ではありません。

169
00:21:56,069 --> 00:21:57,878
少なくともあなたはまだ生きています。

170
00:22:00,408 --> 00:22:02,210
そうですか？

171
00:22:08,170 --> 00:22:10,130
起きましょう。

172
00:22:11,668 --> 00:22:13,276
起きられますか？

173
00:22:15,922 --> 00:22:17,419
起きろ。

174
00:22:26,099 --> 00:22:27,940
放っておいてごめんなさい。

175
00:22:43,200 --> 00:22:44,951
そこに彼は戻ってきました。

176
00:22:45,482 --> 00:22:48,864
歩けますか？
- 私から離れて、自分自身を救ってください。

177
00:22:49,266 --> 00:22:52,269
私はあなたのことをそんなふうには知りません、マヒロ。

178
00:23:10,660 --> 00:23:13,913
ベイビーアサシンズ: 楽しい日々

179
00:23:50,809 --> 00:23:53,478
杉本千里さんと深川真尋さん。

180
00:23:54,604 --> 00:23:57,732
はい。それが私たちです。

181
00:23:58,442 --> 00:23:59,860
いかがなさいましたか？

182
00:24:01,361 --> 00:24:02,785
すみません。

183
00:24:04,615 --> 00:24:06,684
プロテインが必要です。

184
00:24:06,810 --> 00:24:10,119
チキンサラダはありません。
そして手羽先もありません。

185
00:24:10,245 --> 00:24:12,164
コーヒーを2杯ください。
- コーヒー2杯。

186
00:24:12,289 --> 00:24:16,460
私にはコーヒーはありません。空腹時のコーヒー
筋肉に悪いです。

187
00:24:16,585 --> 00:24:19,684
オレンジジュース。
- オレンジジュース？近日公開。

188
00:24:20,380 --> 00:24:21,780
ちょっとお待ちください。

189
00:24:25,051 --> 00:24:29,138
あなたはヒットマンを手に入れたばかりです
冬村楓という名前で出会いました。

190
00:24:29,264 --> 00:24:32,100
彼はフリーランサーです
そして予測不可能でもあります。

191
00:24:32,756 --> 00:24:34,988
彼は武器の専門家だ。

192
00:24:36,563 --> 00:24:40,177
うわー、あれは特別ですね。

193
00:24:42,277 --> 00:24:45,819
彼はとても痩せています。
- 何？

194
00:24:46,239 --> 00:24:49,076
ギルドには暗殺の契約がある
彼に着てください。

195
00:24:49,201 --> 00:24:52,287
彼らはフリーランサーであることに怒っている
ターゲットが盗む…

196
00:24:52,412 --> 00:24:55,662
そして彼らの評判を傷つけます。

197
00:24:56,166 --> 00:24:59,628
地元出身なので、
あなたは契約を受け取ります。

198
00:24:59,753 --> 00:25:02,371
何か質問はありますか？

199
00:25:02,977 --> 00:25:05,337
ガード？私たちは？

200
00:25:07,594 --> 00:25:10,606
実は私たちは休暇中なんです...

201
00:25:13,016 --> 00:25:14,936
つまり、私たちには仕事があるのです。

202
00:25:15,894 --> 00:25:20,260
ちょうど終わりにしようとしていたところだった。
そして、ちょっと外に出ます。

203
00:25:21,191 --> 00:25:23,401
もちろん仕事が終わってからです。

204
00:25:23,527 --> 00:25:27,082
それから少し周りを見てみたいと思いました
そして家に帰ります。

205
00:25:32,118 --> 00:25:33,987
典型的なZ世代の若者。

206
00:25:35,163 --> 00:25:37,499
禁煙。それはあなたにとって悪いことです。

207
00:25:45,073 --> 00:25:47,759
彼らには責任感がありません。

208
00:25:47,884 --> 00:25:54,436
それに、これはどれも必要ありませんでした
もし彼らがすぐに彼を殺していたら。

209
00:25:55,058 --> 00:25:58,646
彼女はただ私たちを贔屓にしていただけなのでしょうか？

210
00:25:59,145 --> 00:26:04,865
今の若者にはプライドがない
暗殺者になること。

211
00:26:06,152 --> 00:26:08,852
何してるの？

212
00:26:09,197 --> 00:26:13,048
私たちと面と向かって話せないの？
- 敬意はありません。

213
00:26:14,286 --> 00:26:18,436
尊敬？サムライみたい？
それは必要ですか？

214
00:26:19,291 --> 00:26:20,777
パチンコをしますか？

215
00:26:20,923 --> 00:26:24,357
だからあなたには決して理解できないでしょう。

216
00:26:24,796 --> 00:26:27,214
とにかく、これはあなたの任務です。

217
00:26:27,759 --> 00:26:30,270
この女性はとても怖いです。

218
00:26:30,396 --> 00:26:35,378
松浦を殺す前に冬村楓を殺す
松浦を殺し、そして殺す。

219
00:26:35,890 --> 00:26:37,503
理解した？

220
00:26:37,976 --> 00:26:40,011
まず松浦を殺さないでください。

221
00:26:40,478 --> 00:26:42,228
順序は重要です。

222
00:26:42,772 --> 00:26:44,400
それがルールです。

223
00:26:46,401 --> 00:26:47,964
やりましょう。

224
00:26:48,862 --> 00:26:50,262
私はします...

225
00:26:51,038 --> 00:26:52,448
冬村が死んだこと。

226
00:26:52,574 --> 00:26:56,793
何してるの？
- ただ屈服したくないんです。

227
00:26:58,622 --> 00:27:01,478
全力を尽くします。

228
00:27:02,334 --> 00:27:06,504
それに、私たちは働きます
4人チームとして。

229
00:27:07,213 --> 00:27:09,791
何？
- あなたと？

230
00:27:10,383 --> 00:27:12,635
それならやめます。

231
00:27:12,761 --> 00:27:15,096
それは遅すぎます。あなたは同意しただけです。

232
00:27:15,221 --> 00:27:18,592
もう後悔してます。
- 私の名前は七瀬陸です。

233
00:27:19,392 --> 00:27:21,786
私は元ボディビルダーです。

234
00:27:21,912 --> 00:27:26,350
この国では成功しているが、そうではない
海外では十分です。

235
00:27:26,566 --> 00:27:29,693
それから私は会社を立ち上げました
そしてそれはうまくいきました。

236
00:27:29,819 --> 00:27:32,364
友人が1200万円を借りるまでは。

237
00:27:32,489 --> 00:27:35,616
私は彼にそれを貸しました
しかし、それを取り戻すことはありませんでした。

238
00:27:35,742 --> 00:27:39,663
今、私は暗殺者です。
はじめまして。

239
00:27:41,082 --> 00:27:42,513
南イルカ。

240
00:27:44,709 --> 00:27:47,962
はっきりさせてください
私があなたの先輩だということ。

241
00:27:49,347 --> 00:27:51,552
私たちはここ東京にはいません。

242
00:27:52,509 --> 00:27:54,533
だから、私を止めるものは何もありません。

243
00:27:57,180 --> 00:27:59,218
成功。

244
00:28:09,526 --> 00:28:11,275
私たちはここにいます。

245
00:28:14,406 --> 00:28:16,219
ここは冬村の家ですか？

246
00:28:16,449 --> 00:28:20,870
はい、住所は見つかりました
彼があなたに会う前に。

247
00:28:21,538 --> 00:28:24,862
私たちは有能です。
- 深刻な？感動しました。

248
00:28:25,291 --> 00:28:28,391
あなたは仕事がとても上手です。

249
00:28:28,712 --> 00:28:31,088
我々は二方向から迫っている。

250
00:28:31,214 --> 00:28:34,509
早く終わらせましょう
それでこのチームを閉鎖することができます。

251
00:28:34,634 --> 00:28:37,596
銃は必要ありません。
私の拳だけで十分だ。

252
00:28:37,721 --> 00:28:41,192
いいえ、武器なしで行くわけではありません。
- 大丈夫。

253
00:28:41,318 --> 00:28:46,162
銃って何かあると思う
私の拳よりも慈悲深いです。

254
00:28:46,688 --> 00:28:49,477
聞いてください、これは一度だけ言います。

255
00:28:49,733 --> 00:28:52,735
あなたが先に行きます。
私たちはあなたの背中を支えます。

256
00:28:52,861 --> 00:28:55,780
点 A は次の場所にあります。
ここと家の間です。

257
00:28:55,905 --> 00:28:59,659
A点に移動して30秒後
あなたは中に入ります。

258
00:28:59,784 --> 00:29:02,659
お知らせします、いいですか？

259
00:29:04,330 --> 00:29:05,730
良い。

260
00:29:07,125 --> 00:29:08,668
分かりました。

261
00:29:09,294 --> 00:29:11,037
あなたも抵抗できません。

262
00:29:12,505 --> 00:29:14,943
時計を4時に合わせてください。

263
00:29:15,508 --> 00:29:17,552
申し訳ありませんが、時計を持っていません。

264
00:29:20,221 --> 00:29:24,558
つまり...言うべきだった
時計が必要だということ。

265
00:29:24,684 --> 00:29:28,313
今では人々は携帯電話を使用しています。
もう誰が時計を使っているでしょうか？

266
00:29:28,438 --> 00:29:32,126
携帯電話は何につければいいですか？
- どうでも。

267
00:29:32,317 --> 00:29:36,445
最も重要なことは
私の邪魔にならないように。

268
00:29:36,571 --> 00:29:38,386
もう尋ねません。

269
00:29:40,742 --> 00:29:44,537
最悪の場合、
まだ餌として機能します。

270
00:29:47,540 --> 00:29:49,125
イルカ、待って。

271
00:29:55,590 --> 00:29:57,381
彼女を殺すべきか否か?

272
00:31:24,921 --> 00:31:26,816
夢が目標になる
近づくほど

273
00:31:26,941 --> 00:31:28,529
停滞は衰退を意味する

274
00:31:28,654 --> 00:31:30,435
すべての殺人は一度限りの出来事である

275
00:31:30,560 --> 00:31:33,396
この部屋はとても汚いです。

276
00:31:34,105 --> 00:31:35,505
これは何ですか？

277
00:31:35,732 --> 00:31:38,697
彼はとても野心家だ、それは確かだ。

278
00:31:40,069 --> 00:31:41,622
彼はそこにいません。

279
00:31:41,905 --> 00:31:43,305
それは本当だ。

280
00:31:45,770 --> 00:31:47,605
モバイルバッテリーをお持ちですか?

281
00:31:48,620 --> 00:31:50,496
あなたはちょうど 1 つ購入しました。

282
00:31:50,622 --> 00:31:54,334
最近、モバイルバッテリーに問題が発生しました。

283
00:31:55,168 --> 00:31:59,631
聞いてください、いつもそれを言うことはできません
すべてに問題があるということ。

284
00:31:59,756 --> 00:32:03,469
しかし、それは問題です。
-楽しいおしゃべりをしていますか？

285
00:32:06,721 --> 00:32:08,848
すべてが安全です。
- 同じ。

286
00:32:08,973 --> 00:32:11,402
彼はそこにいません。もう行ってもいいですか？

287
00:32:13,770 --> 00:32:16,676
横へ。
- 深刻な？本気ですか？

288
00:32:30,078 --> 00:32:31,478
日記？

289
00:32:31,829 --> 00:32:36,642
私の100番目の目標は完璧でした
はずだったが、弾を無駄にしてしまった。

290
00:32:36,834 --> 00:32:42,757
負けた者だけがやる気とメンタルを見せる
健康状態はパフォーマンスに影響します。

291
00:32:42,882 --> 00:32:45,093
誰かに似てる
このことから私たちが学べることは何か。

292
00:32:45,218 --> 00:32:48,693
野心的なことについて話してください。
彼はあなたにぴったりです。

293
00:32:48,818 --> 00:32:50,932
冬村はまだです
家に帰った。

294
00:32:51,057 --> 00:32:54,496
彼は戻ってくるかもしれない
彼の日記を取り戻すために。

295
00:32:55,853 --> 00:32:58,314
今のところ、私たちは彼の一歩先を行っています。

296
00:32:59,190 --> 00:33:01,027
仮？いつまで？

297
00:33:01,818 --> 00:33:03,527
ああ、わかっています。

298
00:33:03,653 --> 00:33:08,241
私たちは別のターゲットを追いかけています。
あの松浦さん。

299
00:33:08,408 --> 00:33:11,408
すでに誰かを割り当てています
彼に従うために。

300
00:33:12,503 --> 00:33:14,184
でも...

301
00:33:14,497 --> 00:33:16,937
今夜はディナーの予定があります。

302
00:33:18,543 --> 00:33:21,296
つまり、他の計画があるということです
今夜は持っておきます。

303
00:33:21,421 --> 00:33:23,506
別の計画？どういう意味ですか？

304
00:33:24,674 --> 00:33:26,074
それはご存知ですよね。

305
00:33:26,384 --> 00:33:28,947
すべてを説明しなければなりませんか？

306
00:33:29,846 --> 00:33:32,466
どのように説明するか見てみましょう。

307
00:33:32,598 --> 00:33:36,786
東京発の表現です
それはあなたには理解できないと思います。

308
00:33:36,978 --> 00:33:38,378
まるで...

309
00:33:39,772 --> 00:33:42,695
あなたの言語ではどう言うでしょうか？

310
00:33:43,151 --> 00:33:45,611
ちょっと待って。

311
00:33:45,862 --> 00:33:47,654
あなたの髪はとても輝いています。

312
00:33:47,780 --> 00:33:50,200
美容院に行ったばかりですよね？

313
00:33:50,325 --> 00:33:52,075
話題を変えないでください。

314
00:33:53,286 --> 00:33:54,686
何だって？

315
00:34:02,587 --> 00:34:05,087
どうやら外に隠れていたようだ。

316
00:34:06,896 --> 00:34:09,217
良いキャッチです。

317
00:34:10,434 --> 00:34:11,887
そう言いました。

318
00:34:12,013 --> 00:34:14,807
私のパートナーはとても才能のある人です。

319
00:34:15,349 --> 00:34:18,102
そうは思わなかったですよね？

320
00:34:18,227 --> 00:34:21,433
もしそれが私たちのせいじゃなかったら、
あなたはもう死んでいるかもしれません。

321
00:34:21,558 --> 00:34:22,982
ありがとう。

322
00:34:23,107 --> 00:34:27,263
あなたは不良を倒しました。
だから何？

323
00:34:29,030 --> 00:34:31,282
それはとんでもないことでした。

324
00:34:40,458 --> 00:34:43,083
あなたは流暢に皮肉を言います。

325
00:34:43,961 --> 00:34:48,274
しかし、まず次のことを学ばなければなりません
お願いします、そしてありがとう。

326
00:34:50,218 --> 00:34:53,312
感謝してほしいですか？

327
00:34:53,679 --> 00:34:55,556
さて、それでは。ありがとう。

328
00:34:56,182 --> 00:34:59,185
宮崎の人はみんなあなたと同じですか？

329
00:34:59,700 --> 00:35:01,729
そうでない場合は、
彼らには同情するよ。

330
00:35:01,854 --> 00:35:05,274
あなたは私のイメージを破壊します
美味しい宮崎バーガー。

331
00:35:05,399 --> 00:35:09,487
誰があなたに頼んだのか
宮崎に来ますか？

332
00:35:09,612 --> 00:35:12,073
自分の態度を何とかしてみませんか？

333
00:35:12,198 --> 00:35:15,326
静かに…

334
00:35:16,577 --> 00:35:20,248
みんな落ち着いてね。
そうでないなら、まず一緒にトレーニングをしたほうがいいでしょうか？

335
00:35:20,373 --> 00:35:22,500
まずはスクワットをしてみましょう。

336
00:35:22,783 --> 00:35:25,028
スクワットですよね？
- 落ち着け。

337
00:35:32,760 --> 00:35:34,962
それは痛いです、知っていますか？

338
00:35:37,431 --> 00:35:41,221
さて、拷問の時間です。

339
00:35:43,091 --> 00:35:45,523
仕事は最悪だ
でも拷問は楽しい。

340
00:35:45,648 --> 00:35:49,068
さあ、楽しみましょう。

341
00:35:51,696 --> 00:35:53,947
まずは歯から始めましょう。

342
00:35:54,073 --> 00:35:55,992
ちょっと待って。

343
00:35:56,450 --> 00:35:58,995
まず私に質問しなければなりません。

344
00:35:59,203 --> 00:36:00,746
わかりました、わかっています。

345
00:36:00,872 --> 00:36:02,747
私の名前は広川勉です。

346
00:36:02,999 --> 00:36:06,749
私はフリーランスエージェントです
冬村からのお客様。

347
00:36:07,503 --> 00:36:11,111
彼はいつも私に連絡してきました
しかし彼はもう何も言いません。

348
00:36:11,236 --> 00:36:13,236
だからこそ私はここにいたのです。

349
00:36:13,467 --> 00:36:17,513
今日は彼の150回目だったはずだ。
確か松浦が1人。

350
00:36:17,889 --> 00:36:21,976
彼は契約を完了した後にそうするだろう
私に連絡してください。

351
00:36:22,101 --> 00:36:25,289
彼はまだ探しています
彼のターゲットへ。

352
00:36:25,897 --> 00:36:27,857
私はあなたのために彼の餌になります。

353
00:36:27,982 --> 00:36:30,545
でも、私を殺さないでください。

354
00:36:33,821 --> 00:36:35,537
彼はすべてを言いました。

355
00:36:39,076 --> 00:36:43,122
うん、でも本当に気分はいいよ
良い拷問のために。

356
00:36:44,207 --> 00:36:47,335
それはできません
爪を抜く？

357
00:36:47,460 --> 00:36:49,587
どうしたらそんな気分になれるでしょうか？

358
00:36:49,712 --> 00:36:51,797
彼の150回目は何ですか？

359
00:36:53,341 --> 00:36:56,654
なぜあなたのような暗殺者が歩くのですか？
武装してる？

360
00:36:58,221 --> 00:37:01,679
なぜなら彼は...

361
00:37:02,433 --> 00:37:04,644
冬村楓は怪物だ。

362
00:37:05,728 --> 00:37:08,032
彼はあなたたち全員を殺すでしょう。

363
00:37:11,275 --> 00:37:13,588
B級映画の犯罪者みたいに。

364
00:37:14,070 --> 00:37:16,864
「パーティーを始めましょう」のやつ。

365
00:37:17,531 --> 00:37:23,625
はい、そのようなこと、そうでない場合はとても静かに話します
ほとんど聞こえないということ。

366
00:37:24,705 --> 00:37:26,105
さて、私たちはもう沈黙しています。

367
00:37:29,043 --> 00:37:32,547
ギルドには暗殺の契約がある
冬村に発行されました。

368
00:37:32,672 --> 00:37:38,386
あなたを殺すかどうかは彼次第
自分の行動から完全に遠ざかります。理解した？

369
00:37:38,511 --> 00:37:39,911
とにかく死ねばいい。

370
00:37:40,805 --> 00:37:43,530
ギルドは最悪だ。
- 黙れ。

371
00:37:48,896 --> 00:37:53,442
あなたはここに一晩滞在します
冬村の帰りを待つ。

372
00:37:54,235 --> 00:37:55,635
交代で寝てください。

373
00:37:57,321 --> 00:37:59,355
何？
- キャンプの時みたいですよね？

374
00:38:05,371 --> 00:38:06,771
ここに一晩滞在しますか？

375
00:38:08,291 --> 00:38:09,691
ここに一晩滞在しますか？

376
00:38:11,127 --> 00:38:12,586
ここで一晩過ごしたいですか?

377
00:38:14,505 --> 00:38:15,905
冗談ですか？

378
00:38:17,383 --> 00:38:19,593
レストランはどうですか？

379
00:38:20,845 --> 00:38:22,680
宮崎のお肉とは？

380
00:38:23,806 --> 00:38:26,058
予約で？

381
00:38:27,601 --> 00:38:30,146
これは職場いじめです。

382
00:38:30,771 --> 00:38:33,649
くそ、めまいがしてきた。

383
00:38:50,124 --> 00:38:53,502
今日は何もしませんでした。一日中運動した。

384
00:38:55,629 --> 00:38:57,498
それはどちらかです。

385
00:39:42,760 --> 00:39:44,160
こんにちは？

386
00:39:47,390 --> 00:39:48,790
彼に死んでほしいですか？

387
00:39:50,476 --> 00:39:51,876
理解した。

388
00:40:06,033 --> 00:40:07,433
殺人者。

389
00:40:08,327 --> 00:40:09,727
助けて。

390
00:40:10,162 --> 00:40:11,914
私はここにいます。助けて。

391
00:40:12,289 --> 00:40:13,689
殺人者。

392
00:40:42,403 --> 00:40:48,159
7 月 2 日。顧客は疑問を抱いています
ターゲットを殺すか殺さないか。

393
00:40:50,244 --> 00:40:53,085
これはターゲットに当たります
不必要にパニックになる。

394
00:40:54,582 --> 00:40:56,292
これは完璧な仕事ではありません。

395
00:41:04,133 --> 00:41:05,533
やめさせたいです。

396
00:41:09,054 --> 00:41:10,556
8月9日。

397
00:41:11,098 --> 00:41:14,708
学生がキャンセルされました
動画をアップロードする前に…

398
00:41:14,833 --> 00:41:17,730
彼がイチゴを摘むところで、
食べて捨てる。

399
00:41:18,898 --> 00:41:21,274
彼の両親が私を雇ったのですが...

400
00:41:21,400 --> 00:41:24,737
関係者150名全員へ
殺すこと。

401
00:41:26,447 --> 00:41:28,510
何も分かりませんでした。

402
00:41:29,658 --> 00:41:31,846
理由がわからない...

403
00:41:32,584 --> 00:41:34,454
しかし彼は自分でやるつもりだ。

404
00:41:34,580 --> 00:41:38,530
彼は長い間仕事をしていると言う
これは待っていたので。

405
00:41:43,699 --> 00:41:45,534
どうもありがとうございます。

406
00:41:47,456 --> 00:41:48,856
こんにちは。

407
00:41:56,534 --> 00:41:57,934
すみません。

408
00:41:59,980 --> 00:42:01,380
すみません。

409
00:42:02,656 --> 00:42:05,107
お箸をいただけますか。

410
00:42:30,924 --> 00:42:33,760
申し訳ありませんが、もう閉店致しました。

411
00:42:37,810 --> 00:42:39,210
8月14日。

412
00:42:39,812 --> 00:42:41,937
初めての銃による殺人。

413
00:42:42,523 --> 00:42:45,317
銃からは花火のような匂いがした。

414
00:42:45,651 --> 00:42:48,153
よく花火で遊んでました。

415
00:42:48,904 --> 00:42:50,820
そんな日々でした。

416
00:43:13,345 --> 00:43:17,408
2人目を殺そうとしたのですが、
しかし銃が詰まった。

417
00:43:17,975 --> 00:43:20,538
間違った弾丸を購入してしまいました。

418
00:43:29,486 --> 00:43:35,200
幸いなことに彼は反撃しなかった
そうすれば彼は私を殺すことができたかもしれないからです。

419
00:43:37,286 --> 00:43:38,787
もう一つの教訓が得られました。

420
00:43:39,330 --> 00:43:42,248
倹約していない
弾薬を購入するとき。

421
00:43:43,125 --> 00:43:44,752
12月2日。

422
00:43:45,544 --> 00:43:47,673
夕食はシチューです。

423
00:43:51,258 --> 00:43:53,696
白いクリームで作りました。

424
00:44:06,815 --> 00:44:09,637
今年初のシチュー。

425
00:44:39,264 --> 00:44:41,264
それは大変でした。

426
00:44:43,268 --> 00:44:45,523
間に合わないと思っていました。

427
00:44:46,271 --> 00:44:48,107
銃にも慣れてきました。

428
00:44:49,274 --> 00:44:50,674
大丈夫。

429
00:44:51,235 --> 00:44:53,904
もうすぐ150位に到達します。

430
00:44:55,864 --> 00:44:57,658
待ちきれない。

431
00:45:24,132 --> 00:45:25,532
それは不公平です。

432
00:45:27,312 --> 00:45:28,712
味はどうですか？

433
00:45:29,773 --> 00:45:32,249
麺はジューシーで美味しいです。

434
00:45:33,360 --> 00:45:34,760
ニース。

435
00:45:39,491 --> 00:45:41,300
しかし、どうやって彼らを殺すのでしょうか？

436
00:45:41,660 --> 00:45:43,287
冬村っていうんですか？

437
00:45:43,829 --> 00:45:45,229
いいえ。

438
00:45:46,165 --> 00:45:47,565
つまりミナミです。

439
00:45:49,001 --> 00:45:50,837
中毒はどうですか？

440
00:45:51,295 --> 00:45:53,547
ただ忘れてください。

441
00:45:53,964 --> 00:45:57,301
きっとイルカさん
困難な子供時代を過ごした。

442
00:45:57,426 --> 00:46:00,179
親とか、お金とか、そういうこと。

443
00:46:00,763 --> 00:46:02,282
それは誰にでも当てはまります。

444
00:46:04,391 --> 00:46:06,894
まだ予約をキャンセルしなければなりません。

445
00:46:07,978 --> 00:46:10,839
はい、約束しましたね。

446
00:46:12,232 --> 00:46:13,632
約束？

447
00:46:14,735 --> 00:46:19,115
はい、もう忘れてしまいましたか？

448
00:46:24,870 --> 00:46:27,187
そう、今思い出しました。

449
00:46:28,707 --> 00:46:34,256
飲みに行く約束したよね
二十歳になったとき。

450
00:46:35,005 --> 00:46:36,965
楽しみにしていました。

451
00:46:37,341 --> 00:46:38,741
はい、そうですよね？

452
00:46:39,593 --> 00:46:43,890
だからまだ何も飲んでいないんです。
- 当然です。

453
00:46:44,176 --> 00:46:45,515
本当に本当に。

454
00:46:45,641 --> 00:46:49,769
忘れてはいなかった。
ただ考えたこともなかった。

455
00:46:49,895 --> 00:46:52,231
それも同じではないでしょうか？

456
00:46:54,311 --> 00:46:56,825
私が撃たれたときのことを覚えていますか？

457
00:46:57,236 --> 00:47:00,049
それからの私の記憶
もうあまり良くありません。

458
00:47:00,697 --> 00:47:02,282
あの兄弟達は…

459
00:47:06,870 --> 00:47:08,400
真夜中です。

460
00:47:10,958 --> 00:47:12,876
今日は私の誕生日です。

461
00:47:13,252 --> 00:47:14,837
おめでとう。

462
00:47:16,463 --> 00:47:17,863
AIって本当にすごいですね。

463
00:47:18,590 --> 00:47:20,465
でもちょっと寂しい。

464
00:47:22,511 --> 00:47:24,429
おめでとう。

465
00:47:27,773 --> 00:47:29,566
ありがとう。

466
00:47:29,935 --> 00:47:31,498
ありがとう、非AI人間。

467
00:47:34,815 --> 00:47:37,302
ここで祝わなければならないのが残念です。

468
00:47:37,609 --> 00:47:41,613
問題ない。
違う意味で楽しいですね。

469
00:47:43,031 --> 00:47:45,904
ここに素敵なものがあるかも？
- のように？

470
00:47:46,034 --> 00:47:47,744
見てみましょう。

471
00:47:52,624 --> 00:47:54,976
冬村が隠していたものを見てください。

472
00:47:57,984 --> 00:48:00,598
欲しいですか？
- とんでもない。

473
00:48:01,258 --> 00:48:05,013
あれはビールですか？
- やっぱりビールって書いてあるね。

474
00:48:07,693 --> 00:48:09,361
とても暖かいです。

475
00:48:10,809 --> 00:48:12,209
はい...

476
00:48:13,103 --> 00:48:16,920
最初のビールは温かいです。
- このブランドは見たことがありません。

477
00:48:17,524 --> 00:48:19,216
さて、それでは。

478
00:48:21,192 --> 00:48:23,398
彼らはクールであるべきではないでしょうか？
- いいね？

479
00:48:26,012 --> 00:48:28,593
わかりません。泡立てることでそれが可能になります。

480
00:48:28,737 --> 00:48:31,996
それは本当ですか？なんという匂いだろう。

481
00:48:32,122 --> 00:48:33,522
わかった。

482
00:48:37,085 --> 00:48:42,132
おめでとう。
- ありがとう。

483
00:49:08,030 --> 00:49:10,338
そのビールはおいしくない。

484
00:49:13,914 --> 00:49:16,885
彼らは松浦を見つけた。
さあ、行きましょう。

485
00:49:17,793 --> 00:49:19,604
飲んでいましたか？

486
00:49:20,629 --> 00:49:22,750
あなたは信頼できません。

487
00:49:24,299 --> 00:49:28,308
そんなラケットは作らないでください。
寝ている人もいる。

488
00:49:42,091 --> 00:49:44,635
松浦はここのどこかに隠れているのだろうか？

489
00:49:45,278 --> 00:49:49,283
良い。ホテルに潜入して、
彼を誘拐し、冬村を誘い出す。

490
00:49:49,408 --> 00:49:51,346
ホテル内での撮影は禁止です。

491
00:49:51,493 --> 00:49:54,930
さあ、それでいきましょう。
- どうすればいいですか？

492
00:49:55,122 --> 00:49:58,500
電話したら5秒以内に出てください
さもなければあなたは死んでしまいます。

493
00:49:58,625 --> 00:49:59,959
はい、奥様。

494
00:50:00,085 --> 00:50:02,114
まずはゲストに変装。

495
00:50:02,392 --> 00:50:06,383
下の方には仕立て屋があります
床。フォーマルな服を着てください。

496
00:50:06,508 --> 00:50:08,129
フォーマル？

497
00:50:29,322 --> 00:50:30,956
これは形式的なものです。

498
00:50:31,658 --> 00:50:33,076
フォーマルなホテル。

499
00:50:34,536 --> 00:50:39,123
私の散歩は少し堅苦しいですか？
- とてもフォーマルですね。

500
00:50:39,249 --> 00:50:40,649
ありがとう。

501
00:50:41,168 --> 00:50:45,630
正式なポイントを獲得しました。

502
00:50:46,151 --> 00:50:49,426
それは不公平です。
公式ポイントも稼ぎたいです。

503
00:50:49,551 --> 00:50:52,602
そんなことは決して起こらない。
-その宝石はとても美しく輝いています。

504
00:50:52,727 --> 00:50:55,169
そのロープかわいいでしょ？

505
00:50:56,203 --> 00:51:00,438
それはそうしましょう。
- 本気になれないの？

506
00:51:02,064 --> 00:51:05,587
松浦さんの部屋へ行く。
警戒してください。

507
00:51:06,109 --> 00:51:10,279
必要な場合はお電話いたします。
- 私たちは警戒を怠らないようにしなければなりません。

508
00:51:10,405 --> 00:51:11,572
前にそう言うべきだった。

509
00:51:11,698 --> 00:51:16,119
４人で行ったら、
それはまた疑わしいと思われるでしょう。

510
00:51:17,079 --> 00:51:20,224
ここは豪華なホテルです。

511
00:51:21,458 --> 00:51:23,752
本当に素晴らしいです。

512
00:51:24,586 --> 00:51:27,336
そんなホテルで
私もいつか泊まってみたいです。

513
00:51:27,964 --> 00:51:29,715
安くはないだろう。

514
00:51:29,841 --> 00:51:32,552
もっと楽しくないですか？
ビジネスホテルの場合...

515
00:51:32,677 --> 00:51:36,306
もっと良い朝食ビュッフェがあります
思ったよりも？

516
00:51:36,598 --> 00:51:40,268
はい、彼らは料理がずっと上手です。

517
00:51:40,393 --> 00:51:41,793
まったくそのとおりです。

518
00:51:42,771 --> 00:51:44,856
宮内？
- あなたは私を怖がらせました。

519
00:51:45,023 --> 00:51:46,399
ここで何をしているの？

520
00:51:46,525 --> 00:51:51,292
イルカさんからターゲットを探してほしいと頼まれました。
彼の名前は松浦ですよね？

521
00:51:51,738 --> 00:51:54,408
たまたま熊本にいました。
それで、それは私の途中でした。

522
00:51:54,533 --> 00:51:56,839
あなたも松浦を探していますか？

523
00:51:57,223 --> 00:51:58,327
私の話を聞いて下さい。

524
00:51:58,453 --> 00:52:01,581
実際どれくらいの仕事量か知っていますか？
清掃チームは持っていますか？

525
00:52:01,706 --> 00:52:04,769
実践的になります
何でも屋とみなされます。

526
00:52:05,669 --> 00:52:11,132
いつもあの男のように…
巻尺で遊んでいます。

527
00:52:11,258 --> 00:52:14,177
彼の名前はもう覚えていません。
迷惑な小男だ。

528
00:52:14,302 --> 00:52:15,702
彼の名前は田坂です。

529
00:52:16,012 --> 00:52:19,273
あなたはとても意地悪です。
-イルカがいるよ。

530
00:52:19,808 --> 00:52:22,644
田坂さんはあなたの彼氏ですか？

531
00:52:23,019 --> 00:52:24,519
彼は私の友達ではありません。

532
00:52:25,021 --> 00:52:27,396
私たちのことを同僚と呼んでもいいでしょう。

533
00:52:28,906 --> 00:52:30,631
田坂さんは今どこにいますか？

534
00:52:30,777 --> 00:52:33,822
彼はここ3日間眠っていた
たったの6時間…

535
00:52:33,948 --> 00:52:36,658
だから彼は眠ってしまったに違いない
トイレで。

536
00:52:36,783 --> 00:52:38,994
そうしなくて本当によかった
清掃チームに所属しています。

537
00:52:39,119 --> 00:52:42,619
まあ、仕事は仕事です。
私たちは自分自身のベストを尽くしなければなりません。

538
00:52:42,873 --> 00:52:46,139
それは良い姿勢です。
- ああ、お世辞ですね。

539
00:52:46,793 --> 00:52:49,526
頑張れ、イルカ。

540
00:52:50,338 --> 00:52:53,182
イルカからは慕われている。

541
00:52:55,093 --> 00:52:59,056
なんという贅沢でしょう。
コミュニケーションの取り方。

542
00:52:59,181 --> 00:53:02,642
松浦さんを見つけました。
あとはあなた次第です。

543
00:53:03,310 --> 00:53:04,605
さよなら。

544
00:53:04,731 --> 00:53:06,169
ありがとう。

545
00:53:10,483 --> 00:53:12,749
そんなに悲しそうな顔をしないでください。

546
00:53:13,486 --> 00:53:17,657
イルカに手紙を書いてもらえたら
従い、続けてください。

547
00:53:18,283 --> 00:53:20,744
彼女には私たちの声が聞こえます。
- やめて。

548
00:53:21,119 --> 00:53:23,079
それが信号です。

549
00:53:26,958 --> 00:53:28,627
これらすべてのエレベーターが見えますか？

550
00:53:30,295 --> 00:53:31,695
とてもクールです。

551
00:53:32,797 --> 00:53:35,184
どういう意味ですか？
- 何もない。

552
00:53:36,259 --> 00:53:39,679
バーベキューもできると思いますか？
- それは非常に高価でしょう。

553
00:53:39,804 --> 00:53:42,807
最低でも二万円。
- 2万...

554
00:53:42,933 --> 00:53:45,852
私はそのリスクを冒すつもりです。

555
00:53:46,478 --> 00:53:51,270
明日は何を予定していますか?
- 良い質問ですね。

556
00:53:52,150 --> 00:53:55,779
雰囲気を味わいましょう
聴衆の多くが続きます、サファイア。

557
00:53:56,696 --> 00:53:58,096
大丈夫だよ、ルビィ。

558
00:54:05,079 --> 00:54:08,791
私ですか、それとも彼のですか
私たちのカバーは少し不自然ですか？

559
00:54:08,917 --> 00:54:12,636
「バンド」に関する話はやめておきます。
- やめて。あなたはすぐに私たちを裏切るでしょう。

560
00:54:12,762 --> 00:54:14,162
わかった。どうでも。

561
00:54:16,883 --> 00:54:19,761
私はそれに同行しただけです、いいですか？

562
00:54:19,928 --> 00:54:21,803
あまりにも難しくなり始めていました。

563
00:54:22,430 --> 00:54:24,599
イルカ、犯人を見つけた。

564
00:54:25,934 --> 00:54:27,334
いや、冬村ではない。

565
00:54:28,311 --> 00:54:30,397
彼は松浦のフロアへ行った。

566
00:54:30,522 --> 00:54:31,922
彼は誰ですか？

567
00:54:32,983 --> 00:54:34,383
どうやって知りましたか？

568
00:54:34,609 --> 00:54:37,234
どうやら武器を持っていたようだ。

569
00:54:37,862 --> 00:54:40,494
何を考えていたのですか？
- 予感。

570
00:54:43,446 --> 00:54:46,240
彼は生協カードを持っていました。

571
00:54:47,622 --> 00:54:49,022
これもね。

572
00:54:50,583 --> 00:54:52,085
彼の名前は笠松です。

573
00:54:54,004 --> 00:54:57,841
彼はヒットチームのメンバーです
農業協同組合の。

574
00:54:57,966 --> 00:55:00,785
フリーランサー。彼らはそれを「農場」と呼んでいます。

575
00:55:08,768 --> 00:55:11,438
なぜ彼らは松浦を殺そうとしたのでしょうか？

576
00:55:11,813 --> 00:55:13,315
手がかりではありません。

577
00:55:13,606 --> 00:55:15,493
考え始めるか、死ぬか。

578
00:55:19,404 --> 00:55:21,542
話さないと腕を折ってしまいます。

579
00:55:26,828 --> 00:55:29,891
松浦「急いでください。
ボディーガードが必要だ。」

580
00:55:30,206 --> 00:55:33,181
どうやら松浦さんは
笠松が採用。

581
00:55:33,835 --> 00:55:35,235
それが彼ですよね？

582
00:55:36,127 --> 00:55:38,839
彼は笠松をボディーガードとして雇った。

583
00:55:38,965 --> 00:55:40,365
わかった。

584
00:55:40,759 --> 00:55:42,260
リンゴと卵。

585
00:55:42,385 --> 00:55:47,073
笠松のふりをする
そして松浦さんに連絡。

586
00:55:47,432 --> 00:55:51,305
私はします。上手に行動できるんです。

587
00:56:00,403 --> 00:56:01,803
笠松です。

588
00:56:02,030 --> 00:56:03,948
こんにちは...つまり、こんにちは。

589
00:56:05,533 --> 00:56:06,933
そろそろ時間だ。

590
00:56:08,036 --> 00:56:11,039
あなたは私が思っていたよりも大きいです。

591
00:56:11,868 --> 00:56:13,611
あなたも違って見えます。

592
00:56:13,917 --> 00:56:15,668
たくさんトレーニングしました。

593
00:56:16,002 --> 00:56:19,130
なぜそのようなアクセントがあるのですか？
悪役の？

594
00:56:20,590 --> 00:56:22,092
そして、その女性は誰ですか？

595
00:56:22,384 --> 00:56:24,177
私たちはチームとして働いています。

596
00:56:24,969 --> 00:56:26,513
後で説明します。

597
00:56:26,638 --> 00:56:29,097
冬村楓がこちらへ向かっています。

598
00:56:29,622 --> 00:56:31,022
急がなければなりません。

599
00:56:31,851 --> 00:56:34,062
ザ・ファーム、ね？

600
00:56:34,798 --> 00:56:39,094
フリーランスの殺し屋たちと
これは複雑になるだろう

601
00:56:39,359 --> 00:56:43,984
止まらない気がする
冬村を殺すことで。

602
00:56:44,155 --> 00:56:47,951
おそらく全員素人でしょう。
奴らを殺すだけだ。

603
00:56:48,076 --> 00:56:51,454
農場はそれほど大したものではありません。

604
00:56:51,996 --> 00:56:55,750
あの一人の男を除いては。あれは獣だ。

605
00:56:56,084 --> 00:56:57,369
そうですか？

606
00:56:57,585 --> 00:57:00,171
まるで冬村だけでは足りないかのように。

607
00:57:00,547 --> 00:57:02,465
彼に会わないことを祈ります。

608
00:57:02,590 --> 00:57:06,574
実は、あなたはすでに彼に会ったことがあります。

609
00:57:07,053 --> 00:57:08,453
何？

610
00:57:10,765 --> 00:57:14,269
笠松は最強の殺し屋だ
農場から。

611
00:57:15,145 --> 00:57:16,849
冗談だよ。

612
00:57:24,028 --> 00:57:28,236
笠松は逃走した。
彼はあなたのところに来ています。

613
00:57:30,910 --> 00:57:32,310
問題はありますか?

614
00:57:32,787 --> 00:57:34,956
いいえ、すべて問題ありません。

615
00:57:35,498 --> 00:57:37,459
確かに？
- 当然です。

616
00:57:47,802 --> 00:57:50,270
ねえ、どこに行くのか見てください。

617
00:57:52,098 --> 00:57:53,498
起きる。

618
00:57:54,934 --> 00:57:57,527
やるべきことがある、田坂。

619
00:58:30,762 --> 00:58:33,823
イルカ、私を守ってください。

620
00:58:34,766 --> 00:58:36,166
カバーしてくれる？

621
00:58:37,018 --> 00:58:40,119
私の名前は七瀬陸です。

622
00:58:41,147 --> 00:58:44,193
私はその人です
あなたを殴るでしょう。

623
00:59:43,376 --> 00:59:47,255
エアロビクスは筋肉に悪いです。

624
00:59:48,006 --> 00:59:49,841
ナナセ、誓うよ…

625
00:59:50,341 --> 00:59:53,602
一度頭を使ってみましょう。
- やったよ。

626
00:59:55,388 --> 00:59:56,889
うまくいきました。

627
00:59:57,724 --> 01:00:00,157
皆さんはまさにプロフェッショナルです。

628
01:00:01,019 --> 01:00:04,897
これは誰ですか？

629
01:00:05,565 --> 01:00:07,775
彼の名前は笠松です。

630
01:00:08,617 --> 01:00:10,371
彼はあなたを殺したかったのです。

631
01:00:10,820 --> 01:00:13,615
待って、笠松かと思った。

632
01:00:18,119 --> 01:00:23,082
私たちは同じ名前を持っています。
- 本物？

633
01:00:24,500 --> 01:00:26,125
私たちは同じ人間です。

634
01:00:26,794 --> 01:00:28,194
良い。

635
01:00:49,692 --> 01:00:51,209
邪魔にならない。

636
01:00:57,158 --> 01:01:00,286
笠松っぽいですね
ボディガードを務める...

637
01:01:00,411 --> 01:01:02,997
松浦へ
冬村が移籍する。

638
01:01:03,122 --> 01:01:04,874
冬村はファームと関わりがある。

639
01:01:04,999 --> 01:01:09,879
冬村が笠松に就任
ボディーガードとして。わかりました。

640
01:01:10,463 --> 01:01:12,302
分かると思います。

641
01:01:13,811 --> 01:01:16,674
ガード。千里、できるよ
もう一度説明してもらえますか？

642
01:01:16,799 --> 01:01:19,542
今重要なことは、我々が彼を殺すことだ。

643
01:01:21,391 --> 01:01:23,475
なるほど、それは論理的ですね。

644
01:01:24,519 --> 01:01:26,039
何？

645
01:01:41,869 --> 01:01:43,889
あなたはあの頃の女の子です。

646
01:01:52,255 --> 01:01:53,810
撃つために。

647
01:01:55,383 --> 01:01:56,996
受け取ってください。

648
01:02:02,598 --> 01:02:06,017
飛び込んでください。
宮崎は戦闘地域ではありません。

649
01:02:37,967 --> 01:02:39,543
楓さん。

650
01:02:40,136 --> 01:02:41,643
それは強烈でした。

651
01:02:41,888 --> 01:02:44,934
とても心配です
あなたのために作られました。

652
01:02:46,893 --> 01:02:48,561
私は口を閉ざしていました。

653
01:02:53,357 --> 01:02:55,693
あなたは彼らにすべてを話しましたよね？

654
01:02:56,694 --> 01:02:58,270
全てが聞こえました。

655
01:02:59,697 --> 01:03:01,625
冗談ですよね？

656
01:03:04,243 --> 01:03:06,894
今日はバーベキューをするつもりではなかったのですか？

657
01:03:07,246 --> 01:03:11,250
ちょっと待って。武器を下げてください。

658
01:03:11,667 --> 01:03:14,212
あなたは私ではなかったのですか？
バーベキューをご馳走になりましたか？

659
01:03:14,337 --> 01:03:17,087
毎晩の電話に応答しましたか?

660
01:03:17,840 --> 01:03:19,240
くそ。

661
01:03:19,383 --> 01:03:24,213
どれほど精神的なケアが必要かわかりませんか
私があげたの？

662
01:03:26,641 --> 01:03:30,692
あなたは本当に私を撃ったのです。

663
01:04:10,553 --> 01:04:12,341
見て。動物園。

664
01:04:13,771 --> 01:04:17,520
あなたが正しい。ニース。
- そこに行きたいです。

665
01:04:17,878 --> 01:04:19,823
それから、いつか行きましょう。

666
01:04:21,003 --> 01:04:24,382
それはすべて肉ですよね？
宮崎のお肉。

667
01:04:25,074 --> 01:04:26,474
ただの肉ではありません。

668
01:04:27,201 --> 01:04:30,014
幸いなことに、彼はあなたの動脈を見逃しました。

669
01:04:30,496 --> 01:04:34,778
というケースもありました。
手足を切断しなければならなかった。

670
01:04:35,001 --> 01:04:38,277
でも大丈夫ですよ。
- ハッピー。

671
01:04:40,047 --> 01:04:44,990
よかったね。
しかし、何かが私に衝撃を与えました。

672
01:04:46,095 --> 01:04:47,651
そしてそれは？

673
01:04:49,390 --> 01:04:53,242
強さだけでは遠くへは行けません。

674
01:04:55,215 --> 01:04:57,796
私も暗殺者にならなければなりません。

675
01:06:00,252 --> 01:06:02,060
殺人者。

676
01:06:10,596 --> 01:06:13,015
ありがとう。

677
01:06:21,378 --> 01:06:25,439
冬村さん、どうしたんですか？

678
01:06:27,904 --> 01:06:30,782
笠松は役に立ちましたか？

679
01:06:31,295 --> 01:06:33,964
彼は私たちのナンバーワンです。

680
01:06:34,383 --> 01:06:36,194
彼は今どこにいますか？

681
01:06:37,123 --> 01:06:39,723
彼は邪魔をして今は死んでいます。

682
01:06:40,333 --> 01:06:41,929
何？

683
01:06:42,169 --> 01:06:44,809
それは笑い事ではありません。

684
01:06:46,023 --> 01:06:47,633
とにかく笑ってないよ。

685
01:06:47,758 --> 01:06:49,672
もう一度言いますか？
- それで...

686
01:06:50,469 --> 01:06:54,097
ここに来ました
代わりの人を見つけるために。

687
01:06:54,223 --> 01:06:57,184
もっと味方が必要だ。

688
01:06:57,601 --> 01:07:01,785
信頼できる仲間たち
そして私の側で戦いたい。

689
01:07:01,981 --> 01:07:05,567
冗談ですか？

690
01:07:05,693 --> 01:07:07,093
これはナンセンスです。

691
01:07:07,445 --> 01:07:11,282
私たちはあなたのように中途半端な仕事はしません。

692
01:07:11,782 --> 01:07:15,745
私たちは自らを規律に従わせます
豊穣の神をなだめるために。

693
01:07:15,870 --> 01:07:19,201
私たちは皆で協力します
まるで一つの大家族のように。

694
01:07:19,415 --> 01:07:22,960
そして、あなたは代替品について話しているのですか？
邪魔になるってこと？

695
01:07:23,796 --> 01:07:25,475
深刻な。

696
01:07:26,797 --> 01:07:28,455
何？

697
01:07:29,050 --> 01:07:30,695
私を許して。

698
01:07:32,219 --> 01:07:37,928
いつも一人で仕事してた
だからこれがどのように機能するのかわかりません。

699
01:07:39,018 --> 01:07:41,457
気分を害したならごめんなさい。

700
01:07:43,773 --> 01:07:48,640
あなたが変人であることは分かっていましたが、
しかし、少なくとも仕事はやり遂げることができます。

701
01:07:49,111 --> 01:07:52,490
しかし今、あなたは本当に行き過ぎています。

702
01:07:53,267 --> 01:07:56,485
あなたは本物の男に違いない...

703
01:07:57,244 --> 01:07:59,827
そしてあなたの行動の対価を支払います。

704
01:08:05,336 --> 01:08:07,831
そんなナンセンスはやめてください。
- 来て。

705
01:08:08,214 --> 01:08:13,093
あなたが最初に始めました。
これは自己防衛です。

706
01:08:13,219 --> 01:08:15,248
気にしないでください。彼を殺してください。

707
01:08:15,679 --> 01:08:17,429
上司に復讐する。

708
01:08:27,399 --> 01:08:29,069
ガード。停止。

709
01:08:56,387 --> 01:09:01,076
ご理解ください。
それは私のせいではありません。

710
01:09:02,977 --> 01:09:06,316
これがまさにそれを証明しています
自分が一番強いということ。

711
01:09:07,106 --> 01:09:11,118
つまり、私を殺すことはできないということです。

712
01:09:11,923 --> 01:09:14,289
同盟者になりましょう。

713
01:09:15,156 --> 01:09:18,842
無意味な死はもうありません。
無駄な命はありません。

714
01:09:19,869 --> 01:09:21,734
理解できましたか？

715
01:09:22,371 --> 01:09:24,000
それは明らかですか？

716
01:09:33,507 --> 01:09:36,931
白昼の銃撃戦？

717
01:09:39,221 --> 01:09:41,182
掃除は簡単ではないでしょう。

718
01:09:41,307 --> 01:09:45,352
すべて自分でやらなければなりません
私が関わっていたからです。

719
01:09:45,477 --> 01:09:46,770
もうごめんなさいって言いました。

720
01:09:46,896 --> 01:09:49,356
彼の言うことを聞く必要はありません。

721
01:09:49,899 --> 01:09:52,274
駐車スペースをご用意させていただきます。

722
01:09:52,693 --> 01:09:55,835
ありがとう、宮内さん。さよなら。

723
01:09:57,698 --> 01:09:59,116
神様のために…

724
01:10:01,994 --> 01:10:04,382
ち……つまり、杉本さん。

725
01:10:11,872 --> 01:10:15,625
もしかしたら私はその立場にないのかもしれない
これを言うには...

726
01:10:16,383 --> 01:10:22,379
でも、カニをフォークで食べるとき、なぜそうなるのか知っていますか？
後ろにスプーンがありますか？

727
01:10:23,644 --> 01:10:27,561
片面はちょっとした軽食用です。
反対側は大きなピース用です。

728
01:10:27,686 --> 01:10:32,742
それぞれ目的が違うので、
しかし、それらは一緒になって一つの全体を形成します。

729
01:10:35,091 --> 01:10:37,278
本当は何が言いたいのですか？

730
01:10:37,404 --> 01:10:42,284
君だけだよ マヒロ
慰めることができるようになりました。

731
01:10:43,702 --> 01:10:45,703
それが彼が言いたかったことです。

732
01:10:46,107 --> 01:10:47,847
よろしいですか？

733
01:10:48,499 --> 01:10:50,107
そうですよね？

734
01:10:51,126 --> 01:10:52,695
そうですか？

735
01:10:53,003 --> 01:10:54,922
はい、多かれ少なかれそうです。

736
01:11:04,275 --> 01:11:06,395
今何を計画していますか？

737
01:11:06,642 --> 01:11:10,080
ご存知のとおり、そこには暗殺者がいます
私の後に。

738
01:11:10,354 --> 01:11:12,896
それで...計画はありますか？

739
01:11:13,274 --> 01:11:16,342
ここは私たちの秘密の隠れ家です。

740
01:11:16,944 --> 01:11:19,129
計画を立ててみます。

741
01:11:19,947 --> 01:11:21,584
わかりました、ごめんなさい。

742
01:11:23,242 --> 01:11:24,937
さよなら。

743
01:11:25,744 --> 01:11:27,932
本当に十分な給料をもらっていません。

744
01:11:48,934 --> 01:11:51,521
東京ではどうするつもりですか？

745
01:11:52,396 --> 01:11:54,648
何をするか？

746
01:11:55,232 --> 01:11:56,883
あなたの髪。

747
01:11:57,192 --> 01:11:59,236
正しい。もうそんなことは忘れていました。

748
01:11:59,361 --> 01:12:02,432
美容院の予約があります
あなたのために手配されました。

749
01:12:02,557 --> 01:12:05,898
申し訳ありませんが、私はそう思います...

750
01:12:09,830 --> 01:12:11,885
ふわふわしたものがいいでしょう。

751
01:12:14,168 --> 01:12:18,896
少し短めかもしれません。
――まひろさんの髪型はどう思いますか？

752
01:12:35,064 --> 01:12:36,784
これはいいでしょうか？

753
01:12:38,233 --> 01:12:41,362
その長さだと思います
あなたによく似合うでしょう。

754
01:12:41,688 --> 01:12:45,699
はい、わかりました、でもそれはかなり大胆です。

755
01:12:52,247 --> 01:12:54,702
それでそれについてはまた後ほど…

756
01:12:56,668 --> 01:12:58,262
それで...

757
01:13:01,590 --> 01:13:05,028
私を救ってくれてありがとう
撃たれたとき。

758
01:13:08,263 --> 01:13:12,851
私は時々人を遠ざけてしまうことがあるのを知っています。

759
01:13:14,686 --> 01:13:16,906
チームワークは私の得意分野ではありません

760
01:13:18,524 --> 01:13:20,116
どう言えばいいでしょうか？

761
01:13:21,402 --> 01:13:24,135
私は良い同僚ではありません。

762
01:13:25,906 --> 01:13:29,186
ごめんなさい
気を散らすものとみなされました。

763
01:13:30,327 --> 01:13:32,054
そう言いましたか？

764
01:13:36,166 --> 01:13:37,566
実は…

765
01:13:38,946 --> 01:13:42,066
ご存知ですか...

766
01:13:42,965 --> 01:13:44,365
イルカ？

767
01:13:44,716 --> 01:13:47,700
大丈夫。彼らに伝えなければなりません。

768
01:13:49,471 --> 01:13:53,112
何が言いたいのですか？

769
01:14:09,199 --> 01:14:12,094
高校生の頃…

770
01:14:15,372 --> 01:14:19,251
私は灰原哀に憧れていました。

771
01:14:22,880 --> 01:14:24,426
灰原哀？

772
01:14:25,549 --> 01:14:27,570
名探偵コナンの？

773
01:14:31,513 --> 01:14:34,756
感心した
彼女のクールでよそよそしい態度。

774
01:14:36,059 --> 01:14:40,764
高校までずっと
ちょっと真似してみました…

775
01:14:42,274 --> 01:14:44,109
孤独な人のように。

776
01:14:46,487 --> 01:14:49,023
すぐに友達がいなくなりました。

777
01:14:50,574 --> 01:14:52,237
私は一人でした。

778
01:14:55,120 --> 01:14:57,645
しかし、それにもかかわらず...

779
01:14:58,415 --> 01:15:03,990
私は灰原哀を応援しています。
彼女を責めることはできませんでした。

780
01:15:08,413 --> 01:15:15,198
だから私は決して上手ではなかった
人との関わりにおいて。

781
01:15:16,099 --> 01:15:20,291
それは今でもそうです。

782
01:15:22,314 --> 01:15:24,065
あなたの気持ちはわかります。

783
01:15:28,985 --> 01:15:31,947
私もそうです。

784
01:15:34,785 --> 01:15:38,497
マヒロはデスノートのLが大好きです。
彼女も彼の態度を採用しました。

785
01:15:38,622 --> 01:15:42,625
そんなこと言うべきじゃないよ。
- 彼女は彼の典型的な特徴も取り入れました。

786
01:15:42,857 --> 01:15:44,569
とにかく...

787
01:15:46,338 --> 01:15:49,190
冬村を殺したいなら…

788
01:15:52,261 --> 01:15:54,103
あなたの助けが必要です。

789
01:15:55,180 --> 01:15:57,910
しばらくお待ちください。

790
01:16:03,438 --> 01:16:08,317
やったね。
- やめて。何してるの？

791
01:16:08,443 --> 01:16:12,905
とてもかわいかったです。
あなたの顔はとても優しかったです。

792
01:16:13,031 --> 01:16:16,660
理解できない。
忘れないでください、私はここで最年長です。

793
01:16:16,785 --> 01:16:18,473
さて、あなたはまた退屈です。

794
01:16:25,627 --> 01:16:29,857
彼女が再び名誉と誇りについて話し始めると、
私たちは去ってしまいました。

795
01:16:32,363 --> 01:16:35,158
しかし、私たちはプロフェッショナルです。

796
01:16:41,935 --> 01:16:44,646
これは私にとって124回目の殺人でした。

797
01:16:45,105 --> 01:16:46,719
私は彼を爆破した。

798
01:16:47,608 --> 01:16:50,388
適切な量​​が鍵でした。
爆発物は100グラムや120グラムではありません...

799
01:16:50,514 --> 01:16:52,877
でもちょうど110グラム。

800
01:16:53,363 --> 01:16:56,796
私の銃。 9mmです。
私の手にぴったりフィットします。

801
01:16:57,159 --> 01:16:58,201
ジェリコ？

802
01:16:58,327 --> 01:17:00,954
それを知っていますか？
- 知っている。どこで手に入れたのですか？

803
01:17:01,079 --> 01:17:03,233
開催してみませんか？
- できますか?

804
01:17:03,358 --> 01:17:05,444
いいえ、そんなことはしないでください。

805
01:17:13,800 --> 01:17:17,161
それを見るのは嬉しいです
彼らは仲良くなります。

806
01:17:24,686 --> 01:17:26,362
くそ。

807
01:17:30,859 --> 01:17:35,855
武器も手に入るのか？
- 考えないでください。

808
01:17:43,497 --> 01:17:45,630
あなたたち二人は気を紛らわせてくれます。

809
01:17:45,755 --> 01:17:48,842
私たちは彼らを背後から攻撃します。

810
01:17:52,831 --> 01:17:54,416
理解した。

811
01:18:15,195 --> 01:18:17,008
何を考えていますか?

812
01:18:20,659 --> 01:18:22,059
もし...

813
01:18:23,089 --> 01:18:25,649
冬村は必ず殺します。

814
01:18:27,124 --> 01:18:28,662
しかし、もし...

815
01:18:29,376 --> 01:18:31,949
100% 確信を持つことは決して不可能ですよね?

816
01:18:37,884 --> 01:18:41,334
来世で待っています。

817
01:18:43,268 --> 01:18:46,540
そうすれば、私たちはできる
今でもそこで一緒に時間を過ごしています。

818
01:18:52,190 --> 01:18:53,688
まひろ…

819
01:18:57,696 --> 01:18:59,850
そんな約束はしたくない。

820
01:19:03,869 --> 01:19:05,607
本当にそんなことしたくないんですか？

821
01:19:07,472 --> 01:19:09,360
私はそうは思わない。

822
01:19:21,720 --> 01:19:24,113
マヒロ、見てください。

823
01:19:33,732 --> 01:19:35,918
私はあなたにもっと期待していました。

824
01:19:39,329 --> 01:19:41,053
わかった。

825
01:19:43,909 --> 01:19:50,706
今日は私の20歳の誕生日です。

826
01:19:51,708 --> 01:19:54,953
だから一番高いステーキが食べたい
夕食は宮崎へ。

827
01:19:56,404 --> 01:19:58,052
必ずそうします。

828
01:20:01,343 --> 01:20:03,713
腐って腐ってやるよ。

829
01:20:08,141 --> 01:20:09,858
来て。

830
01:20:11,186 --> 01:20:12,896
良い。

831
01:21:04,103 --> 01:21:05,834
来る。

832
01:22:44,756 --> 01:22:47,731
くそー、私は何をしてしまったのでしょうか？

833
01:23:30,680 --> 01:23:34,411
それで終わりです
大人の知性？

834
01:24:02,917 --> 01:24:04,595
ありがとう。

835
01:24:08,923 --> 01:24:10,820
可愛くない。

836
01:29:29,911 --> 01:29:31,596
ちさと。

837
01:29:55,015 --> 01:29:59,119
そう、それはあなたの誕生日プレゼントでした。

838
01:30:13,413 --> 01:30:15,471
千里？

839
01:30:32,181 --> 01:30:33,915
まだ終わってないんですか？

840
01:30:49,176 --> 01:30:52,255
まだ終わってないよ、バカ。

841
01:31:02,541 --> 01:31:06,591
あなたは最も厳しい人かもしれません
私が今まで遭遇したこと。

842
01:31:06,716 --> 01:31:08,190
ランキングを更新しました。

843
01:31:09,469 --> 01:31:11,064
あなたは今ナンバー1です。

844
01:31:13,181 --> 01:31:15,678
人をランク付けしますか？

845
01:31:16,976 --> 01:31:18,594
それはちょっと変ですね。

846
01:31:19,763 --> 01:31:21,359
だったらそうしないの？

847
01:31:21,814 --> 01:31:23,839
トップ150に入ってます。

848
01:31:26,527 --> 01:31:28,065
あなたのナンバー1は誰ですか?

849
01:31:29,405 --> 01:31:31,090
興味があります。

850
01:31:33,451 --> 01:31:35,111
私のナンバー1?

851
01:31:37,830 --> 01:31:41,510
自分が殺した人々のことは覚えている
覚えていない。

852
01:31:44,801 --> 01:31:46,937
誰が一番楽しかったですか?

853
01:31:47,715 --> 01:31:49,429
一番楽しかった?

854
01:31:51,969 --> 01:31:53,833
よくわからない。

855
01:31:55,556 --> 01:31:59,286
でも人から聞いた話では
彼らはそれが好きだったということ。

856
01:32:01,687 --> 01:32:03,610
名前は忘れてしまいました。

857
01:32:06,984 --> 01:32:10,315
彼らは兄弟でした。

858
01:32:14,408 --> 01:32:19,061
末っ子は猫が大好きでした
そして長男は激しいキックをしました。

859
01:32:20,790 --> 01:32:22,578
二人とも強かったです。

860
01:32:25,878 --> 01:32:27,991
とても強いです。

861
01:32:35,221 --> 01:32:37,581
彼らの名前を聞いておくべきだった。

862
01:32:53,489 --> 01:32:55,092
あなたの名前は何ですか？

863
01:32:57,868 --> 01:33:00,538
深川真尋さん。

864
01:33:03,419 --> 01:33:05,147
そしてあなたの名前は？

865
01:33:06,586 --> 01:33:08,100
冬村楓さん。

866
01:37:26,846 --> 01:37:28,305
殺人が起こるたびに...

867
01:37:32,726 --> 01:37:34,547
家に帰ります。

868
01:37:36,146 --> 01:37:38,347
電子レンジを掃除します。

869
01:37:41,277 --> 01:37:42,943
果物をいくつか切りました。

870
01:37:45,447 --> 01:37:47,477
歯を磨きに行ってください。

871
01:37:52,329 --> 01:37:55,154
そして私は気づきました
私が人間であるということ。

872
01:38:01,505 --> 01:38:06,468
あなたにはパートナーがいます。

873
01:38:10,116 --> 01:38:12,363
それが羨ましいです。

874
01:38:48,302 --> 01:38:51,800
これはあなたのものです。

875
01:39:17,456 --> 01:39:19,584
あなたは正しかったです。

876
01:39:38,936 --> 01:39:40,702
千里さん、終わりました。

877
01:39:57,830 --> 01:40:02,873
二度とありません。
- これは報復だと考えてください。

878
01:40:07,297 --> 01:40:10,767
私たちの任務はついに完了しました。

879
01:40:14,763 --> 01:40:16,554
ついに完成しました。

880
01:40:17,433 --> 01:40:19,437
私はとても幸せです。

881
01:40:26,942 --> 01:40:30,117
まずナイフを抜きます。
- わかった。

882
01:40:31,405 --> 01:40:33,907
3つで。

883
01:40:34,533 --> 01:40:36,641
一つ、二つ…

884
01:40:38,746 --> 01:40:42,933
不可能です。
- はい、こうしてください。

885
01:40:43,083 --> 01:40:45,066
一つ、二つ…

886
01:40:59,600 --> 01:41:01,250
ありがとうございます。

887
01:41:01,435 --> 01:41:03,097
さあ、行きましょう。

888
01:41:12,780 --> 01:41:16,923
今夜私は
あなたのための誕生日パーティー。

889
01:41:21,199 --> 01:41:24,215
甘やかされるのが待ちきれません。
- それは確信してください。

890
01:41:24,340 --> 01:41:28,355
そして私の誕生日はいつですか？

891
01:41:29,004 --> 01:41:33,738
もう大丈夫ですか？
- はい、すべてが処理されています。

892
01:41:34,551 --> 01:41:38,230
なんという安堵感でしょう。
死ぬかと思いました。

893
01:41:38,799 --> 01:41:40,181
それで今夜はバーベキューですか？

894
01:41:40,307 --> 01:41:42,864
京竹園に来ますか？
- いいですね。

895
01:41:44,603 --> 01:41:47,022
ここ数日は忙しかったです。

896
01:41:47,940 --> 01:41:51,690
しかし、振り返ってみると多くのことを学びました
この経験の。

897
01:41:57,783 --> 01:42:00,911
乾杯。

898
01:42:07,626 --> 01:42:09,405
美味しい。

899
01:42:11,505 --> 01:42:13,318
だからそう言わなければなりません。

900
01:42:14,174 --> 01:42:15,672
舌が痛いです。

901
01:42:16,802 --> 01:42:19,555
食べ物を注文したほうがいいですか？
- はい、お願いします。

902
01:42:19,721 --> 01:42:21,121
ありがとう。

903
01:42:23,087 --> 01:42:26,060
チキン南蛮？
- はい、注文してください。

904
01:42:26,186 --> 01:42:30,648
いぶりがっこと。
- いぶりがっこ？それは何ですか？

905
01:42:30,774 --> 01:42:34,134
いぶりがっこを知りませんか？
いぶりがっこって美味しいですよね。

906
01:42:34,259 --> 01:42:35,856
いぶりがっこは美味しいです。

907
01:42:36,572 --> 01:42:39,164
素敵な名前だと思うだけです。

908
01:42:39,867 --> 01:42:44,245
ただのふりをしているだけですか？
本当に全力投球しないんですか？

909
01:42:44,371 --> 01:42:48,208
そのためには全力で行かなければなりません。

910
01:42:48,876 --> 01:42:51,809
私はまだ 20 歳なので、まだまだ学ばなければなりません。

911
01:42:53,839 --> 01:42:56,565
本当に招待してもよろしいですか?

912
01:42:56,967 --> 01:42:59,166
とにかく彼らはすでにそこにいます。

913
01:43:02,598 --> 01:43:04,558
いらっしゃいませ。

914
01:43:07,980 --> 01:43:11,566
管理は完了しましたか？

915
01:43:11,858 --> 01:43:13,595
まだです。

916
01:43:15,277 --> 01:43:21,090
明日出発するから
イルカはあなたと一緒に時間を過ごしたいと思っています。

917
01:43:21,444 --> 01:43:23,196
私はそんなことは言いませんでした。

918
01:43:23,577 --> 01:43:28,081
ただ飲みたいだけなんです。それでおしまい。

919
01:43:29,291 --> 01:43:31,272
ビールをください。

920
01:43:35,667 --> 01:43:37,085
こんにちは。

921
01:43:38,300 --> 01:43:41,481
田坂さんはここに座りに来ますか？

922
01:43:47,184 --> 01:43:48,993
こんにちは。

923
01:43:49,770 --> 01:43:54,394
ハッピー。
- これらは生存者ですか?

924
01:43:58,862 --> 01:44:01,405
すみません。
- どうもありがとうございます。

925
01:44:04,117 --> 01:44:05,517
ありがとう。

926
01:44:23,053 --> 01:44:24,592
わかった。

927
01:44:26,848 --> 01:44:30,730
これは一人でできました
お二人のおかげで。

928
01:44:30,894 --> 01:44:32,496
それでは、スピーチをお願いします。

929
01:44:33,012 --> 01:44:35,863
まずは深川。
- スピーチ。

930
01:44:37,222 --> 01:44:40,917
なぜ？なぜ私が？

931
01:44:46,931 --> 01:44:52,072
乾杯。
- 乾杯。

932
01:45:03,135 --> 01:45:05,971
おい、聞いてくれ。

933
01:45:06,097 --> 01:45:11,350
Dear Girl: Stories というラジオ番組をご存知ですか?

934
01:45:11,727 --> 01:45:15,317
ドリアンに関するエピソードを聞きましたか?

935
01:45:18,233 --> 01:45:22,955
ドリアン・フィールドを知りませんか？

936
01:45:23,081 --> 01:45:26,909
私は真剣です。
彼女は私よりもずっと上手に掃除をします。

937
01:45:27,034 --> 01:45:31,246
彼女は彼をバケツに詰め込んだ。
-はい、その通りです。

938
01:45:31,371 --> 01:45:34,246
とは何ですか？
- 舌が欲しいです。

939
01:45:34,472 --> 01:45:36,292
お手伝いさせてください。

940
01:45:36,418 --> 01:45:38,753
好きなだけ食べてください。
ああ、ごめんなさい。

941
01:45:38,879 --> 01:45:42,007
昔、忍たま乱太郎がありました。

942
01:45:42,132 --> 01:45:46,891
そしておじゃう丸がやって来た
そして天才てれびくん。知っていましたか？

943
01:45:47,512 --> 01:45:49,788
私の言いたいことはわかりますよね？

944
01:45:50,390 --> 01:45:55,793
あなたはそれほど若くありません。
でもあのラインナップ？素晴らしい。

945
01:45:57,689 --> 01:46:01,377
それが大人の責任です
今じゃないですよね？

946
01:46:01,526 --> 01:46:03,050
知っている。

947
01:46:04,654 --> 01:46:09,204
モバイルバッテリーに問題があったって？

948
01:46:09,611 --> 01:46:13,739
では、何が間違っていたのでしょうか？
- ああ、それは。

949
01:46:13,872 --> 01:46:17,281
ちょっとまってください。ちょっと待って。

950
01:46:21,546 --> 01:46:24,121
でも、あなたは自分で言いました。

951
01:46:29,638 --> 01:46:31,405
血痕。

952
01:46:52,035 --> 01:46:57,466
お誕生日おめでとう、マヒロ。

953
01:47:00,877 --> 01:47:03,213
本気ですか？

954
01:47:03,505 --> 01:47:08,338
すべては最後の瞬間だった。
ここには誕生日メニューはありませんでした。

955
01:47:10,358 --> 01:47:12,916
それで洋菓子店に行きました。

956
01:47:13,098 --> 01:47:14,775
おめでとう。

957
01:47:16,991 --> 01:47:19,227
ありがとう。

958
01:47:28,655 --> 01:47:31,370
神様、あなたがまだ生きていることに感謝します。

959
01:47:38,081 --> 01:47:41,209
神様、あなたが生きていることに感謝します、チサト。

960
01:47:46,548 --> 01:47:48,624
神様、あなたもまだ生きていることに感謝します。

961
01:47:54,341 --> 01:47:57,232
お箸を使っても大丈夫ですか？

962
01:47:58,977 --> 01:48:00,642
ここから始めます。

963
01:48:19,122 --> 01:48:20,941
美味しい。

964
01:48:29,508 --> 01:48:31,612
神様に感謝します、私たちはまだ生きています。

965
01:48:31,977 --> 01:48:34,515
神様に感謝します、私たちはまだ生きています。

966
01:48:34,679 --> 01:48:37,002
神様に感謝します、私たちはまだ生きています。

967
01:48:37,474 --> 01:48:39,216
これはとてもおいしいです。

968
01:48:47,025 --> 01:48:49,995
私はいつもこれをやりたいと思っていました。できますか?

969
01:48:50,195 --> 01:48:51,880
お願いします。